Uh oh. This doesn't bode well. I already feel defeated. I just got the Assimil Italian last Tuesday and was super excited. I've done lessons 1 and 2 and feel like a lost babe in the woods. I think my first mistake was not starting off with Pimsleur. One thing that Pimsleur is very good at is getting you comfortable with speaking the language bit by bit. You can also pick up some small grammatical points such as feminine and masculine words. It is very good with providing you knowledge on how the target language works. Pimsleur is the foreplay, Assimil is the sex. I obviously have skipped the foreplay and jumped right into the sex.Suffice to say, I am uncomfortable. I thought, well, I have knowledge of quite a few romance languages so Italian should be a breeze, I don't need Pimsleur. Right now I'm doing all the steps and shadowing with Assimil, but I feel I'm just memorizing the pages and can't really grasp why I'm saying what I'm saying if that makes any sense. I don't have the vocabulary nor grammatical groundwork to understand it. It also doesn't help that words generally roll right into one another so you can't really nail individual words down. It's like you almost have to learn entire sentences sometimes. Most romance languages are like this in some cases, in Italian it's relentless. On a happier note I love how sing-songy the language is. After mastering lesson 1, I felt exuberant just speaking it. It's that kind of language. No wonder Italians are known for being passionate. Their language reflects it!
Also this version of Assimil with the mp3 (ed. 1991) looks very different than the Assimil French with Ease. It is denser and there's no funny little dialogues..at least not yet. The lessons right off the bat feel a bit longer than the ones in the French book and also unlike the French book, it's taking me 2 or 3 days for each lesson. For French with Ease I was sailing along with maybe an hour or so for mastering each lesson until I hit the wall with Lesson 9 or 10 and had to slow my roll considerably. I am considering stopping here in Assimil and start up Pimsleur and work with it for a little bit before jumping to lesson 3. It's just as well since I'm still stumbling my way through lesson 2 in Assimil.
While I'm on this subject, I feel the need as a beginner to review the programs I've used.
Assimil - I love these books! Even with all my bitching here, I am able to recall entire sentences not only from Italian, but from French also which I abandoned about a week ago. If you employ shadowing in your lessons, this will also help your pronunciation immensely. I think once you have a foundation down with your target language, then start work on Assimil. Since I had zero knowledge about Italian I'm (obviously) finding it more difficult to get up to speed just using Assimil. It was fine for French as I had a bit of familiarity with it before starting. So if you're starting a language from scratch, I recommended getting a bit of familiarity with some basic vocab and grammar rules first.
Pimsleur- Great for getting your feet wet and also to use in conjunction with Assimil. Alone won't get you fluent nor will it help you a whole lot while out in the world of your target language unless the person you encounter in your target language also follows the Pimsleur script. However, it will help you tremendously with recall and speaking under pressure. I wish I had it the first time I tried learning French and then went to Paris. Maybe my mind wouldn't have gone completely blank when I tried speaking to someone for the first time. No transcripts though, so I hope you have keen hearing.
Rosetta Stone - I actually still have an online subscription for this for French, but I've also tried Japanese and Spanish (software versions). It's good for drilling vocabulary words, but that's pretty much all I've gotten from it.
Living Language - Tried this for Portuguese, Spanish, and Japanese. When I finish Assimil, this is what I will turn to next.. This is where you learn grammar rules and why you say the things you say. Also very nice vocabulary lists in these books as well. For Japanese, I highly suggest you get something geared toward reading/writing and speaking. Between Rosetta Stone and LL, I would say I used LL the most, I was completely illiterate, but it wasn't my goal to read/write in the language. If it was both of these would be useless.
Semantica - I used this the second time I went to Brazil. It's a really cool educational video series with an actual storyline. I am going to use it again to relearn what I've lost.
Memrise and Duolingo - Addictive and fun. Something to do while you're in a waiting room or on your lunch break.
As far as my travel itinerary goes, it's still a work in progress. It turns out Lecce might be a bit difficult without a car as you have to take buses from the city to get to the nice beaches. And I keep hearing the buses aren't so reliable to and fro especially nearing the off season. So now since hitting a beach might be off limits, I am thinking of going to this town called Matera. It looks positively beautiful and the chance to stay in a cave hotel is almost irresistible. Or maybe I will just go to Amalfi and hang out there for week. We shall see.
Okay, I've vented and whined...now back to the books!
